أمانا)، إنني أعيده إليك)
أرجو أن تقبليه
! (ناتسومي)
مانجو: شطائر تصنع من الطحين والأرز بالفاصوليا الحمراء
... "ناناتسوجيا) يبيع "مانجو)
!أعدت اسمًا آخر بلا إذن، أليس كذلك ؟
أنت ثقيل
(انهض عني، (نيانكو-سينسي
تحمل، وإلا ستتجمد أطرافي الجميلة
سينسي)، هل تنوي أن تغطّ في سبات شتوي ؟)
لقد ازداد وزنك كثيرًا
!ماذا ؟
! إياك أن تقول هذا مرة أخرى
! إنها تضايق قطًا صغيرًا
! ابتعدي
هل أنت بخير ؟
... إنه ينزف
هل هو ميت ؟
... هذا القط الصغير
! لا يملك رأسًا
!ماذا ؟
... ولا أرجل أو أيدي أيضًا
! تحركت كرة الشعر
! "ناتسومي)، ذلك "أياكاشي)
! (ألق به بعيدًا ! ألق به بعيدًا واهرب يا (ناتسومي
! لقد تحرك ! تحرك
الكائنات
الصغيرة
! يا إلهي، أنت تقحم نفسك مع الـ "أياكاشي" دائمًا
لقد ظننته قطًا
! ولكن وجود "أياكاشي" يشبه كرة فرو ... كم هو غريب
"هنالك أنواع عجيبة من الـ "أياكاشي
ألست كرة فرو في الأصل يا (سينسي) ؟
!ماذا ؟
لحظة
نيانكو-سينسي)، ثمة شيء غريب فيك)
! ما هذا ؟ اذهب، اذهب من هناك
مهلاً، إنه لطيف بعض الشيء
!ماذا ؟ أنت، هل تحب كل ما هو لطيف وطري أيًّا كان ؟
! لا تدع المظاهر تخدعك
هلمّ إلي
!أرأيت هذا ؟
! دماء
! توقف
! ستؤذي نفسك أكثر فحسب
! توقف
لست أحاول إيذاءك
! لا بأس عليك، اهدأ
! اطرده فورًا
أنت، قلت لك تخلص منه
ما الذي تنوي فعله ؟
استيقظت إذًا ؟
آلمني ذلك حقًا
... هذا الدواء للبشر، لذا لا أعرف إن كان سينفع ولكن
بعد أن تقضي الليلة هنا وتستريح، عُد إلى ديارك
! يا لك من حنون حقًا
أنت تقحم نفسك في الكثير من المشاكل
هل تؤلمك ؟
نعم، لكنها ليست إصابة قوية
أحمق، هذا بسبب السم
السم ؟
من كرة الفرو ذاك
الكثير من الـ "يوكاي" يسببون ضررًا للبشر
إذا فتحت قلبك لهم فإنك ستتأذى بشدة يومًا ما
! صباح الخير
صباح الخير
هل تأخر في النوم ؟
هذه ليست عادته
سأتناول طعامي
تفضل، لا تنسَ غداءك
مهلاً، ماذا حدث ليدك ؟
لقد جرحتها
يا إلهي، كن حذرًا
الضمادة على وشك أن تسقط
حسنٌ، هذا أفضل
شكرًا جزيلاً لك
لا تسمح للغربان بمضايقتك
وكما كان يحنو علي الآخرون، أردت أن أكون حنونًا أيضًا
مع السلامة
انتبه على نفسك
... أردت أن أكون قادرًا على فعل شيء
تمامًا كما يفعل معي الآخرون
كان لطيفًا بالفعل
هل تبعني ؟
وجوده في المدرسة سيثير المتاعب
! هذا واحد آخر
ناتسومي)، أنت نشيط اليوم)
لقد كان في هذا المكان
! أنت، يا كرة الفرو
! هل أنت هنا ؟ يا كرة الفرو
! ها هو
ماذا ؟ هذا ذيل (نيانكو-سينسي) ؟
ما الذي تفعله أيها الأحمق ؟
هل كان الذي رأيته في الصف ذيلك يا (سينسي) ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ظهرت كرة فرو أخرى ؟
هل أنت واثق أنك لم تكن تحلم ؟
... ربما
! ها هي كما أخبرتك
! يا لجحودك
! لقد طعنتني
أيهما هو الذي وجدناه أمس ؟
! كـ- كل هؤلاء
لقد عدت
! وجبات خفيفة ! وجبات خفيفة ! وجبات خفيفة
... يا إلهي
لا يبدو أنه "يوكاي" سيئ، لكنه سام
ووجود المزيد منهم في أنحاء المدرسة سيثير قلقي
ماذا ؟
أهو سارق ؟
يوكاي" يستهدف كتاب الأصدقاء ؟"
أين الخاتم ؟ أين خاتمي ؟
الخاتم ؟
... أعده إلي
! أعده إلي
! (ناتسومي)
! (سينسي)
أعده إلي أيها السارق
أين خاتمي ؟
خاتمك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لمّا أتيت هنا أمس، أسقطت خاتمًا مهمًا جدًا
خاتم ذو حجر أزرق
بحثت عنه لكنني لم أجده
هل أنت من سرقته أيها الفتى ؟
!عمّ تتحدثين ؟
أو ربما سأشعل النار في منزلك وأنت فيه، ثم أبحث بين الركام
! انتظري ! أنا حقًا لا أعرف
!هل أسقطته في منزلي ؟
كان معي عندما أتيت إلى هنا سابقًا
(ناتسومي)
... أنا آسف لأنك أضعته
! لكنك المخطئة لأنك من أسقطت الخاتم
... لم تدخلي غرفتي عُنوة فحسب
! بل وصفتني بالسارق أيضًا
! خيرًا تعمل شرًا تلقَ
! سأبحث عنه، لذا تعالي لاحقًا
... إذًا ثلاثة أيام
سأمهلك ثلاثة أيام
... إذا لم تستطع إرجاعه لي خلالها
! فسوف أجده حتى لو اضطررت لإحراق المنزل عن بَكرة أبيه
! تبًا، كم هذا مهين
! ناتسومي)، أبعد هذا الشيء عني حالاً)
حسنٌ
... مؤلم
! توقف ! توقف
! أنت تنزع فرائي
لا فائدة
ربما لن نستطيع انتزاعه حتى نعيد الخاتم ؟
!ماذا ؟
! ابحث عن ذلك الخاتم ذي الحجر الأزرق حالاً
لا فائدة، لا يمكنني إيجاده في أي مكان
ألا تظن أنه فُقد في تلك الأثناء ؟
تلك الأثناء ؟
عندما كان كرة الفرو يقفز في المكان
! لعله قد علق بفروه
! هذا الاحتمال الوحيد
... إذًا عندما نجد كرة الفرو
هـ- هذا هو الـ "أياكاشي" الذي تبحث عنه إذًا ؟
لعلمكما، هذا هو شكله الحقيقي
... إذا لم نستطع إيجاد الخاتم الذي أخذه خلال ثلاثة أيام
فقد هددني "يوكاي" بأنه سيحرق منزلي
يؤسفني سماع هذا
تعال إلى (ياتسوهارا) إذًا
المكان خطر هنا
! خطر ! خطر
ناتسومي-ساما)، لطالما ظننت أن العيش في عالم البشر صعب عليك)
لمَ لا تأتي إلى (ياتسوهارا) حتى تعيش حياة مسلية وممتعة معنا ؟
! مسلية وممتعة
شكرًا لكما، لكن الحياة التي أعيشها الآن عزيزة علي
أليس هذا المدعو (كارو) ؟
هينوي) ؟ هل تعرفينه ؟)
ها هو
نعم، أنا واثقة أنه (كارو) بلا شك
يُقال إنه "أياكاشي" أسطوري يتنّقل من مكان إلى آخر مثل الطيور المهاجرة
هل رأيته في هذه الأرجاء ؟
نعم
هذا لا يبشر بخير ... إنهم يتنقّلون في جماعات
تقول الشائعات إنهم نهمون جدًا ويلتهمون أي شيء يصادفهم
! يا للهول ! كم هذا مخيف
سأتخلص من أولئك الضعفاء
... (انظر إلى حالك يا (مادارا
... فـ- في الواقع، هذا
! الأمر معقد
كيف ستتخلص منهم مع هذه التعويذة ؟
إنها محقة
القط السمين لا يساوي قرشًا من غير هجومه ! المضيء، وهو مجرد قط سمين مدّور الوجه وقصير الأرجل
!ماذا ؟
على أي حال، طالما أن (مادارا) على هذه الحال، فيجدر بك الابتعاد عنهم
... ربما، ولكن
أنا آسف، ولكن لا يمكنني فعل هذا وحدي
أرجو أن تساعدوني قليلاً
... كم أنت صريح
! يا لك من مريب
! (دع الأمر لنا، (ناتسومي-ساما
المجموعة الــتــي تـقــدم الخدمات لناتسومي
! اعتمد علينا ! اعتمد علينا
! سنساعدك بدلاً من ذلك القط السمين العاجز عن الهجوم
! (لا تدعهم يخدعونك يا (ناتسومي
! (هينوي)
من الواضح ما الذي يسعون وراءه
! توقفي
! كرة الفرو
هل رأيتموه ؟
ناتسومي)، دع الأمر لنا)
... ولكن
ثمة أشياء شريرة تظهر هنا ليلاً
حسنٌ
أعتمد عليكم
شكرًا
لقد عدت
! (أهلاً بعودتك، (تاكاشي
ما الذي كنت تفعله في مثل هذا الوقت ؟
(في الواقع، كنت أبحث عن (نيانكو-سينسي) في (ياتسوهارا
ملابسك متسخة
اذهب واستحم
حاضر
لن أسمح لها بإحراق هذا المنزل أبدًا
... ولكن
كيف يمكنني إيجاد "يوكاي" صغير مثله ؟
استرح اليوم
لن تصمد طويلاً على هذا النحو
هل أنت بخير يا (سينسي) ؟
لا تقارنّي بضعيف مثلك
(ربما يجب أن أزيد وزني لأصبح مثلك يا (سينسي
! أحمق
! أنا لست سمينًا
! بل مستدير الشكل
هيا نَم
! دماء
ناتسومي) ؟)
... ليس دمًا
توت ؟
ولم هي هنا ؟
(إنه توت (أكازاسا
إنه معروف بين الـ "أياكاشي" بكونه ترياقًا للسم
ترياق ؟
ما الذي جاء به إلى هنا ؟
أهو من أحضرها ؟
!هل أنت هنا يا كرة الفرو ؟
يبدو أنني تأخرت عليه
... إن عاد كرة الفرو إلى هنا، فهل يعني هذا أنه لم يعد إلى جماعته
وكان يبحث عن هذا التوت من أجلي ؟
كان يجدر بي أن أطلق اسمًا عليه على الأقل
ماذا عن "موسا" ؟
لأنه كثيف الشعر
(لا، إن كان كرة من الفرو، فسأسميه (كيماري
"دمج بين "كي" التي تعني "فرو" و "ماري" التي تعني "كرة
! عادي جدًا
! ذوقك في اختيار الأسماء يفتقر إلى الإبداع
... على أي حال، إن كنت تريد أن تطلق اسمًا عليه
! مهلاً
(تصبح على خير، (سينسي
! ما زلت أحدثك
! ها قد جاء
هذا رائع، أنت من أحضرت الترياق إذًا
شكرًا لك
بفضلك، لم أعد أتألم
كيماري)، هلا أتيت إلى هنا)
أظن أن هناك خاتمًا عالقًا في فروك
يجب أن أعيده إلى صاحبه
لعلك لا تريد مني أن ألمسك، ولكنني بحاجة ماسّة إليه
(تعال، (كيماري
تعال إلي
! (ناتسومي-ساما)
! لدينا مشكلة كبيرة
! (كيماري)
! (اهدأ يا (كيماري
! (كيماري)
! يجب أن ألحق به
! (ناتسومي-ساما)
! إنه الذي يحمل الخاتم
هذا لا يبشر بخير
لا تمكن الرؤية في هذا الظلام
(يبدو أن كرة الفرو ذاك يحبك يا (ناتسومي-ساما
ألن يعود إليك إذا انتظرت في غرفتك ؟
! لا، لن يعود
... لقد جاء حتى يعتذر
ومع هذا انتهى به الأمر لأذية (ناتسومي) مجددًا
بالمناسبة، ماذا كنتما تريدان ؟
صحيح، تذكرت
... (جميع الـ "يوكاي" الضعفاء خائفون من الشائعات المنتشرة عن (كارو
(ويخشون أنهم في طريقهم إلى (ياتسوهارا
لقد صدقوا الشائعات عن أنهم يلتهمون الـ "أياكاشي"، ويريدون إبعادهم عن هنا
... لكن حجمه يبدو أصغر مما تتناقله الشائعات
... نظرًا إلى ارتحالهم الدائم في كل مكان
فإن الكثيرين لا يعرفون كيف يبدو شكلهم
(حسب كلام الـ "يوكاي" الضعفاء، فإن الـ (كارو) يجتمعون بالقرب من غابة (ناناتسوموري
! ناناتسوموري) إذًا)
! ناتسومي)، اقتربنا)
! أجل
كيماري)، هل أنت هنا ؟)
كيماري) ؟)
! المكان خطر هنا
! (أخبر أصدقاءك ألا يقتربوا من (ياتسوهارا
! الـ "يوكاي" يحتشدون
(فلنتراجع مبدئيًا، (ناتسومي
... حسنٌ، لكن الخاتم
... (كيماري)
أهذا أنت، (كيماري) ؟
(إنهم يتجهون نحو الجهة المقابلة لـ (ياتسوهارا
يبدو أنهم قد سمعوا كلامك
(شكرًا لك، (كيماري
وداعًا
مع أنهم (أياكاشي) غامضون، إلا أن مشهد رحيلهم بديع بالفعل
صحيح
شكرًا لكما
لقد عثرت على الخاتم بفضلكما
... (إذا أعطيته لـ (أمانا
كما توقعت
... (أمانا)
كما توقعت ... كما توقعت
جئت في وقتك
... هاك خاتمك
... كنت أعرف
! كنت أعرف أنه معك
... لا، بل وجدته كما طلبت مني
لقد سرقته أيها الإنسان
! لن أغفر لك ! لن أغفر لك
! يا لك من جاحدة حقًا
لا تغترّي بنفسك كثيرًا
! (سينسي)
... ذلك
! (ناتسومي)
! أعده إلي ... وإلا سأسحقك
هل غضبت عندما فقدت كنزك الثمين ؟
لقد أعاد إليك خاتمك وحافظ على وعده
! عودي إلى ديارك وتمالكي نفسك
! (ناتسومي)
! (ناتسومي-ساما)
ما ذلك التنين ؟
(لم يكن تنينًا، بل (كارو
... (سينسي)
هل يمكنك رؤيته ؟
إنه هناك
(ذلك هو (كيماري
إنه الوحيد الذي يوجد على فرائه عصير توت أحمر
(لا أعرف ما إن كان (كيماري) هو قائدهم، أو إن كانت لحظة جامحة من الـ (كارو
... "لكن وحتى بعض الوقت، ظل محور حديث الـ "يوكاي
هو مظهر التنين الجميل الذي شاهدوه
! يا إلهي، أنت تتصرف بطيش كالعادة
كيف حال جرحك الذي أصابك به (كارو) ؟
أنا آسف، يجب أن أشكر الآخرين أيضًا بطريقة ما
أحمق، اشكرني قبل أن تفكر بالآخرين
أنت حارسي الشخصي يا (سينسي)، ألست كذلك ؟
لكنني تفاجأت حقًا
فقد أمكن للـ (كارو) الصغار أن يواجهوا "يوكاي" مثل (أمانا) عندما اتحدوا معًا
أظن أن هذه هي طريقة الضعفاء في الحياة
أجل
لست قويًا كثيرًا، لكنني أحاول أن أغدو أقوى
! (ناتسومي-ساما)
... لكنني لا أخشى الإفصاح عما يجول في قلبي
أهلاً بكما
ناتسومي-ساما)، هذه الهدية لك)
... إذا آمنت بأنني لست وحيدًا
"يُفترض أنه ترياق يشفي من سمّ الـ "أياكاشي
(اسمه توت (أكازاسا
! ترياق ! ترياق
الحلقة القادمة
عيش الدور
لماذا أجبت إذًا ؟
! لقد خدعت طفلة بريئة
... صمتًا، أنا
لم تستطع تركها وشأنها، أليس كذلك ؟
قررت أن أواجه مشاعرها مهما كلفني الأمر من كلمات
لنذهب لرؤية الإجابة بأم أعيننا